BG 296 – Stiftgedicht (Blackout Poem)

je begrijpt je
momenten
goed
een bepaald
soort
veranderingen
die
men
vergeet
of ontkent
Translation:
Gevonden Woorden kunst en Gevonden Woorden gedichten.
Found Words art and Found Words poems.

je begrijpt je
momenten
goed
een bepaald
soort
veranderingen
die
men
vergeet
of ontkent
Translation:

He found it hard to
identify his
contempt, indifference
and irritation
found it almost impossible
and
He had a
secret dream of a dramatic
last-minute
shock
Like a blow between
the eyes
Both
grace and dignity
and
a knowing smile

too bloody keen
wanted
wanted
and surprised that
it couldn’t be
free
and
simple

Kijk om je heen
Iedereen
is een zee van
liefde
maar
waar ze ook gaan
de ander
ooit wijsgemaakt
bijna onmogelijk en
Soms
is het juist
angstaanjagend
Translation:

desperately keen
remembering
a sudden
penetrating look
his face going hot
for a moment

Sommigen werden meteen
de voorlopers
en tegenhangers
en die
werden genoemd
Later kwamen de
vooral in het zwart
Er waren
En dan vergeet ik er vast nog
veel
dat moest zo lijken
zo divers
benoemd
Translation:


Gevonden Woorden boekenleggers (collages van uitgeknipte woorden).
De woorden vormen samen geen verhaal, al kun je ze wel proberen te combineren.
Maat: 5×15 cm (met witte rand).
Found Words bookmarks (collages of cut out words).
Don’t worry if you don’t understand Dutch, the words together don’t make a story.
Size: 2×6 inch (with white border).

zij
die hij begeerde
had hij
vanzelfsprekend
verward
Zij bekeek
en verliet
hem
Hoe zou ze kunnen weten
Translation:

men had
hem
Die avond
voor
de twist
, niet zonder ongeduld,
beiden
iets te vertellen
Voor welke zou jij kiezen?
Translation:

Voor mij
gezichten uit één vorm
Biecht de waarheid op
in de duisternis
ik wil luisteren
opgewonden
wanneer dat te gevaar-
lijk wordt dan ga ik
je
zou verbaasd zijn
maar ik wist
Het al
Translation:

She wore
water droplets
on
her eyebrows
and
she spoke of
interest in life
realized
at least
in the pur-
suance of
satisfaction

van jezelf
ontstaat er frustratie
waarom weet
je niet
jouw afreageren
voel je
op honderden manieren
Translation:

The noise of
better places to go
her staying out all night
calm down
no reason to
be reasonable

groot verdriet
dat
zich met andermans
zaken bemoeide
de brutaliteit
van
het ongepaste
heeft
verleden week nog
zijn
hart gebroken
Hoe kan
die bang is
vergeten
Translation:

She was
a typical
beauty
fabulous
her lips were
generous
But…
said to him
About that night, about us
let’s not talk about it
It’s over
He thought
I can’t hear a thing