BG 176

BG 176 – Weerdeskundigen

Als er één ding is dat we met zekerheid kunnen zeggen over het weer, vooral in kleine landen met een gematigd zeeklimaat als Nederland en België, dan is dat dat het onvoorspelbaar is.
Het is dus bewonderenswaardig dat meteorologen, net als andere godheden, veel vertrouwen bij hun volgelingen weten te wekken, hoewel ze het zelden bij het juiste eind hebben met hun voorspellingen.
Je zou verwachten dat hun voortdurende blunders hen hun baan zouden kosten, maar niets is minder waar: ze blijven onverminderd populair.
Zo ook het weerbericht, dat ondanks, of juist dankzij, al zijn missers voor veel mensen een onuitputtelijke bron van gespreksstof blijft.

BG 176 – Weather experts

If there is one thing we can say with certainty about the weather, especially in small countries with a temperate maritime climate like the Netherlands and Belgium, it is that it is unpredictable.
It is therefore admirable that meteorologists, like other deities, inspire great confidence in their followers, though they are seldom correct in their predictions.
You would expect that their constant blunders would cost them their jobs, but nothing could be further from the truth: they remain as popular as ever.
So is the weather forecast, which despite, or precisely because of, all its misses remains a never-ending source of conversation for many people.