BG 356 – Blackout Poem

She was
equally
full
of air
and
water
and
undesirable memories

She was
equally
full
of air
and
water
and
undesirable memories

ik ben bang
en ik hoop
vurige wensen
ik wil ook
schande brengen
en schuldig
zijn
Ik – ik voel
sensationeel genot
en drift, opwindend
Jullie moeten mij
alleen laten
Translation:

je begrijpt je
momenten
goed
een bepaald
soort
veranderingen
die
men
vergeet
of ontkent
Translation:

He found it hard to
identify his
contempt, indifference
and irritation
found it almost impossible
and
He had a
secret dream of a dramatic
last-minute
shock
Like a blow between
the eyes
Both
grace and dignity
and
a knowing smile

too bloody keen
wanted
wanted
and surprised that
it couldn’t be
free
and
simple

Kijk om je heen
Iedereen
is een zee van
liefde
maar
waar ze ook gaan
de ander
ooit wijsgemaakt
bijna onmogelijk en
Soms
is het juist
angstaanjagend
Translation:

desperately keen
remembering
a sudden
penetrating look
his face going hot
for a moment

zij
die hij begeerde
had hij
vanzelfsprekend
verward
Zij bekeek
en verliet
hem
Hoe zou ze kunnen weten
Translation:

men had
hem
Die avond
voor
de twist
, niet zonder ongeduld,
beiden
iets te vertellen
Voor welke zou jij kiezen?
Translation:

She wore
water droplets
on
her eyebrows
and
she spoke of
interest in life
realized
at least
in the pur-
suance of
satisfaction

The noise of
better places to go
her staying out all night
calm down
no reason to
be reasonable

She was
a typical
beauty
fabulous
her lips were
generous
But…
said to him
About that night, about us
let’s not talk about it
It’s over
He thought
I can’t hear a thing