Liefdegem

BG 318 – Liefdegem (Huis van Liefde)

Voor een kunst- en poëzieproject, dat vooral ook bedoeld was als een verbindend project in deze tijden van polarisatie, aangewakkerd door de nog vrij nieuwe maar niet meer uit te roeien zogenaamde sociale media, werd de gemeente waarin wij wonen, Lievegem, twee weken lang rond Valentijnsdag omgedoopt tot ‘Liefdegem’. Een mooie woordspeling. ‘Gem’ (zonder hoofdletter) is de uitgang van de naam van veel Vlaamse dorpen, en had lang geleden de betekenis van ‘huis van’.
‘Huis van Liefde’ dus. Mooi!

Omdat we allebei nogal creatief zijn, konden we deze gelegenheid niet aan ons voorbij laten gaan. Bovendien hebben we twee grote ramen aan de straatkant aan een redelijk drukke weg, één in de woonkamer en één in mijn atelier. Beide ruimtes vormden ooit, voordat wij hier introkken, samen de woonkamer, en ze worden alleen door een rij boekenkasten van elkaar gescheiden.

Ik schreef twee gedichten in een half uur tijd, dus het voorwerk was snel gedaan. Een Nederlands gedicht (‘Ik heb je lief, zo excessief’) en een Engels gedicht (‘Love the World’), omdat …

Read More »BG 318 – Liefdegem (Huis van Liefde)

BG 318 – Liefdegem (Home of Love)

For an art and poetry project, which was also mainly intended as a connecting project in these times of polarization, fueled by the relatively new but ineradicable so-called social media, the municipality in which we live, Lievegem, was renamed ‘Liefdegem’ for two weeks around Valentine’s Day. A lovely play on words. ‘Liefde’ is the Dutch word for ‘love’ and ‘gem’ is the ending of the name of many Flemish villages, and long ago had the meaning of ‘house of’.
So ‘House of Love’. Wonderful!

Since we are both quite creative, we couldn’t pass up this opportunity. Moreover, we have two large windows facing the street on a fairly busy road, one in the living room and one in my studio. Before we moved in, both rooms together once formed the living room, and they are only separated by a row of bookcases.

I wrote two poems in half an hour, so the groundwork was quickly done. A Dutch poem (‘I love you, so excessive’) and an English poem (‘Love the World’), because …

Read More »BG 318 – Liefdegem (Home of Love)