meta-data

BG 99 – Data en wij

Nu we eenvoudig in verbinding staan met veel van onze medemensen,
voortdurend toegang hebben tot communicatieapparatuur,
en sociale media websites waarop we van alles kunnen delen,
voelen we steeds meer de behoefte om alles wat we zien en horen,
en alles wat we doen en voelen, zo snel mogelijk om te zetten in digitale data
en toe te voegen aan de grote wereldwijde database van menselijke meta-data.
Om te bevestigen dat we ertoe doen.
Hier is een gedachte: we doen ertoe, ook zonder die database.

BG 99 – Data and us

Now that we are easily connected with lots of our fellow humans,
have round the clock access to communication equipment,
and social media websites where we can share everything,
we increasingly feel the need to convert everything we see and hear,
and everything we do and feel into digital data as soon as possible
and add it to the large global database of human meta-data.
To confirm that we matter.
Here’s a thought: we matter, even without that database.