BG 201 – Haiku (EN)
autumnal storm wind
rages past house and garden
a branch loudly breaks
autumnal storm wind
rages past house and garden
a branch loudly breaks
translate those tranquil testimonies
that together tempt the tendency
to tackle the testy temperaments
tick thump throb tumult trash them
technical throwaway tectonics
together tantalizing temptations
theatrically tarnishing themselves
than transgress transfuse taint
two three ten twenty terminating
their theorem too terrifying tough
then those terms to their taciturnity
tattered tails to take themselves
their typeface thoroughly thick
their thunderstorms typically terse
desperately keen
remembering
a sudden
penetrating look
his face going hot
for a moment
suddenly through holes
in the fresh green canopy
burning summer sun
the scent of winter
from in between the pages
and leather, the book
why would we wonder
while whole worlds with wings
wrestle whoever, whatever, whenever
wholeheartedly willing wonderment
witty window-ledges wither with
words written where wildlife wanes
what will withdrawal waste
when wild winds want womanhood
women whose wisecrack wisdom
wills wonderful well-aimed worlds
within wintertime wondrous walls
while wilderness wantingly waits
wagging weightlessness
Regen,
donkere luchten,
donderslagen en bliksemschichten,
woest vallende kleurrijke bladeren.
Herfst!
Rain,
dark skies,
thunder and lightning,
ferociously falling colorful leaves.
Autumn!
head absorbed in phone
luckily just avoided:
homo appicus
zij
die hij begeerde
had hij
vanzelfsprekend
verward
Zij bekeek
en verliet
hem
Hoe zou ze kunnen weten
Translation:
Achtergrond bestaat uit vierkantjes van 1,5 cm, geschilderd met acrylverf.
Tekst is digitaal toegevoegd.
(Met een knipoog naar grafisch ontwerpers voor het lettertype…)
Background consists of 1.5 cm squares, painted with acrylic paint.
Text has been added digitally.
(With a wink to graphic designers for the font…)
* Tip: Shop
between the rubbish
of the fierce last winter storm
timid small crocus
Achtergrond bestaat uit vierkantjes van 1,5 cm, geschilderd met acrylverf.
Tekst is digitaal toegevoegd.
(Met een knipoog naar grafisch ontwerpers voor het lettertype…)
Background consists of 1.5 cm squares, painted with acrylic paint.
Text has been added digitally.
(With a wink to graphic designers for the font…)
* Tip: Shop
winter at the hearth
thick book gentle in both hands
glowing adventure
She wore
water droplets
on
her eyebrows
and
she spoke of
interest in life
realized
at least
in the pur-
suance of
satisfaction
The noise of
better places to go
her staying out all night
calm down
no reason to
be reasonable
She was
a typical
beauty
fabulous
her lips were
generous
But…
said to him
About that night, about us
let’s not talk about it
It’s over
He thought
I can’t hear a thing